mortalité maternelle et post-infantile中文是什么意思

• 儿童和产妇死亡率

• "mortalité"中文翻译    音标：[mɔrtalite] n.f. [古]必死性 (瘟疫、灾害等造成的)大量死亡，死亡数
• "mortalité maternelle"中文翻译    产妇死亡率
• "maternelle"中文翻译    音标：[matεrnεl] n.f. 幼儿园
• "et"中文翻译    音标：[e] conj.
• "mortalité infantile et post-infantile" 中文翻译 :    婴幼儿死亡
• "mortalité post-infantile" 中文翻译 :    儿童死亡
• "santé maternelle et infantile" 中文翻译 :    妇幼保健
• "mortalité post-infantile par sexe" 中文翻译 :    按性别开列的儿童死亡率
• "protection maternelle et infantile" 中文翻译 :    妇幼福利
• "groupe de travail sur une approche commune à l’édification de capacités nationales de lutte contre la mortalité infantile et maternelle" 中文翻译 :    建立国家追踪儿童和孕妇死亡率能力的共同办法工作组
• "santé maternelle et infantile et espacement des naissances" 中文翻译 :    妇幼保健/计划生育
• "santé maternelle et infantile et planification de la famille" 中文翻译 :    妇幼保健和计划生育
• "mortalité maternelle" 中文翻译 :    产妇死亡率
• "mortalité infantile" 中文翻译 :    婴儿死亡婴儿死亡率
• "administrateur de projets de santé maternelle et infantile" 中文翻译 :    妇幼保健项目干事
• "forum de la santé maternelle et infantile" 中文翻译 :    母子保健论坛
• "taux de mortalité maternelle" 中文翻译 :    产妇死亡率
• "taux de mortalité infantile" 中文翻译 :    婴儿死亡率
• "mortalité post-natale" 中文翻译 :    新生儿后期死亡率
• "service de la santé maternelle et infantile et de la planification de la famille" 中文翻译 :    妇幼保健/计划生育处
• "réunion interrégionale sur les indicateurs de santé maternelle et infantile" 中文翻译 :    区域间母子健康指标会议
• "programme arabe de promotion de la santé maternelle et infantile" 中文翻译 :    阿拉伯妇女与儿童保健方案
• "programme conjoint sur la mortalité maternelle et l’invalidité des mères" 中文翻译 :    产妇死亡和残疾联合方案
• "Équipe 4 du projet objectifs du millénaire sur la santé maternelle et infantile" 中文翻译 :    妇幼保健问题第4工作队妇幼保健问题千年项目第4工作队
• "mortalité post-néonatale" 中文翻译 :    新生儿后期死亡率

• Nous sommes également en bonne voie pour atteindre les objectifs de réduction de la mortalité maternelle et post-infantile bien avant 2015.
  我国已经取得很大进展，将大大早于2015年实现降低儿童和孕妇死亡率的目标。
• Nous nous engageons à redoubler d ' efforts pour faire baisser la mortalité maternelle et post-infantile et réaffirmons l ' engagement de tous à garantir à toutes les femmes, d ' ici à 2015, l ' accès à la santé procréative.
  我们决心加紧努力，降低孕产妇和儿童死亡率，重申有关2015年普及生殖保健服务的承诺。
• Outre ces réalisations, le Bangladesh a obtenu des succès remarquables en matière de réduction de la mortalité maternelle et post-infantile et de la malnutrition, et dans le renforcement de la sécurité alimentaire.
  除这些成就以外，孟加拉国还在降低儿童和孕产妇死亡率及营养不良率，以及在改进粮食保障方面取得了显著成就。
• L ' incidence de la pauvreté extrême, de l ' insécurité alimentaire et de la mortalité maternelle et post-infantile a en outre persisté à un niveau élevé, et la croissance rapide du produit intérieur brut n ' a pas entraîné de création significative d ' emplois.
  极端贫穷、粮食不安全以及儿童和产妇死亡发生率仍然高居不下，国内总产值的迅速增长未能创造多少就业。
• Cependant, la réalisation des cibles liées à la réduction de la faim et de la mortalité maternelle et post-infantile, à la promotion de l ' égalité des sexes, à la préservation durable de l ' environnement et à l ' exécution des engagements de partenariat mondial laisse encore beaucoup à désirer.
  但是，减少饥饿、降低儿童和孕产妇死亡率、性别平等、环境可持续性和落实全球伙伴关系承诺的相关目标仍存在严重不足。
• Ces actions visant à renforcer les systèmes de santé et de protection sociale de la santé sont l ' une des raisons expliquant la baisse importante des taux de mortalité maternelle et post-infantile dans la plus grande partie du monde depuis l ' an 2000, bien que certains progrès soient également imputables à une amélioration générale des conditions socio-économiques.
  自2000年以来，世界大部分地区的儿童和产妇死亡率均有下降，而上述加强保健系统和社会保健的努力就是主要原因之一。 部分改进也可归功于整个社会经济状况的改善。
• Après huit années de mise en œuvre du Programme d ' action d ' Almaty, les pays en développement sans littoral ont, dans l ' ensemble, avancé dans la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement, notamment en matière de scolarisation dans l ' enseignement primaire, d ' égalité des sexes dans l ' enseignement primaire et de représentation des femmes dans les parlements nationaux; cependant, la sécurité alimentaire, l ' éradication de la pauvreté et la réduction du taux de mortalité maternelle et post-infantile restent d ' importants enjeux de développement social.
  总体而言，在实施《阿拉木图行动纲领》八年之后，内陆发展中国家在实现千年发展目标方面取得一些进展，特别是小学入学率、小学教育中的男女比例和国家议会中的妇女代表权；然而，实现粮食保障、消除贫困并降低婴儿和孕妇死亡率等依然是主要的社会发展挑战。